-
1 выдвижение
выдвижение с Beförderung f c (на ответственный пост) выдвижение кандидатов Aufstellung f c ( Nominierung f c] der Kandidaten -
2 выдвижение
сBeförderung f (на ответственный пост)выдвижение кандидатов — Aufstellung f ( Nominierung f) der Kandidaten -
3 выдвижение
с.avancement m, mise f en avantвыдвижение кандидатов в депутаты — avancement ( или présentation f) des candidats à la députation -
4 выдвижение
-
5 выдвижение
advancingс.
1. moving forward;
2. (для обсуждения) bringing up;
~ кандидатов nomination of candidates;
3. (по работе) promotion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвижение
-
6 nominating primaries
выдвижение кандидатов; выборы кандидатов, которым предстоит баллотировка на всеобщих выборах.* * *выдвижение кандидатов; выборы кандидатов, которым предстоит баллотировка на всеобщих выборах. -
7 presidential primaries
выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки коллегией выборщиков.* * *выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки коллегией выборщиков.Англо-русский словарь по социологии > presidential primaries
-
8 primaries, nominating
выдвижение кандидатов; выборы кандидатов, которым предстоит баллотировка на всеобщих выборах. -
9 présentation de candidats
выдвижение кандидатов; представление кандидатовDictionnaire de droit français-russe > présentation de candidats
-
10 primaries, presidential
выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки коллегией выборщиков.Англо-русский словарь по социологии > primaries, presidential
-
11 presidential primaries
-
12 nomination
ˌnɔmɪˈneɪʃən сущ.
1) а) назначение( на должность) to place, put smb. (smb.'s name) in nomination ≈ назначить кого-л. на должность to accept a nomination ≈ принять предложение о вступлении в должность to reject a nomination ≈ отказаться от должности a nomination to a committee ≈ назначение в комитет б) право назначения, выставления кандидата (при выборах на должность)
2) выставление кандидата (на выборах) nomination day выставление, выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность) - * day день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) - Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (ООН) - to put in *, (официальное) to place smb.'s name in * выдвинуть кандидатуру (кого-л.) назначение (на должность) право назначения на должность или выдвижения кандидатов - to have a * at one's service распоряжаться назначениями (редкое) наименование, именование, называние confirm a ~ утверждать выдвижение кандидата nomination выдвижение, предложение кандидата (на должность) ~ выдвижение кандидатов ~ выставление кандидата (на выборах) ~ выставление кандидатов ~ назначение ~ назначение (на должность) ~ назначение на должность ~ право выдвижения кандидатов ~ право назначения или выдвижения кандидата (на должность) ~ право назначения или выставления кандидата (при выборах на должность) ~ право назначения на должность ~ day день, когда происходит выдвижение кандидатов;
Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) ~ day день, когда происходит выдвижение кандидатов;
Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nomination
-
13 nomination
[ˌnɔmɪˈneɪʃən]confirm a nomination утверждать выдвижение кандидата nomination выдвижение, предложение кандидата (на должность) nomination выдвижение кандидатов nomination выставление кандидата (на выборах) nomination выставление кандидатов nomination назначение nomination назначение (на должность) nomination назначение на должность nomination право выдвижения кандидатов nomination право назначения или выдвижения кандидата (на должность) nomination право назначения или выставления кандидата (при выборах на должность) nomination право назначения на должность nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН) -
14 nomination
[ˌnɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность), выставление, выставление кандидата (на выборах), выставление кандидатуры, назначение (на должность), право выставления кандидата, право назначения, право назначения кандидата (при выборах на должность), предоставление полномочий исполняющему банку (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)2) Военный термин: представление к званию, представление к назначению, утверждение назначения, зачисление (в учебное заведение)3) Техника: выдвижение (кандидатом)4) Редкое выражение: именование, называние5) Религия: наречение6) Юридический термин: выдвижение кандидата, предложение кандидата (на должность), указание наименования, право выдвижения кандидата (на должность), право назначения или выдвижения кандидата (на должность), право назначения кандидата (на должность), выдвижение7) Лингвистика: акт номинации8) Дипломатический термин: право назначения на должность или выдвижения кандидатов9) Кино: номинация10) Нефть: объявленный планируемый объём добычи11) Патенты: название, наименование12) Деловая лексика: выставление кандидатов, назначение на должность, право выдвижения кандидатов, право назначения на должность13) Нефтегазовая техника объявленное количество добычи14) Нефть и газ: заявка15) Христианство: наречение во епископа -
15 nomination
1. n выставление, выдвижение кандидатов2. n назначение3. n право назначения на должность или выдвижения кандидатов4. n редк. наименование, именование, называниеСинонимический ряд:1. appointment (noun) appointment; designation; naming; selection2. presentation (noun) presentation; proposal; submission; suggestion -
16 Landeswahlvorschlag
mофициальная заявка политической партии на выдвижение ею конкретных кандидатур для избрания депутатами в земельном избирательном округе. Рассматривается при распределении мандатов в ходе второго этапа подсчёта голосов. Содержит полное и сокращённое наименование партии, земельный партийный список и данные о представителе, уполномоченном на выдвижение кандидатов от этой партииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landeswahlvorschlag
-
17 Wahlvorschlag
mофициальная заявка политической партии на выдвижение ею конкретных кандидатур для избрания депутатами в избирательном округе. Вносится в соответствующую избирательную комиссию и содержит полное и сокращённое наименование партий, партийный список и данные о представителе, уполномоченном на выдвижение кандидатов от этой партии партии -
18 nomination
noun1) назначение (на должность)2) выставление кандидата (на выборах)3) право назначения или выставления кандидата (при выборах на должность)4) (attr.) nomination day день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)* * *(n) выдвижение кандидатов; выставление кандидатуры; назначение* * *назначение, выставление кандидатуры* * *[nom·i·na·tion || ‚nɑmɪ'neɪʃn /‚nɒ-] n. выставление, выставление кандидата, назначение; наименование* * *назначениеназначенияноминацияпредназначениепредназначенияпредназначенностипредназначенность* * *1) устар. называние по имени 2) а) назначение (на должность) б) право назначения, выставления кандидата (при выборах на должность) 3) выставление кандидата (на выборах) -
19 nomination
[͵nɒmıʹneıʃ(ə)n] n1. выставление, выдвижение кандидатов ( на выборах и для назначения на должность)nomination day - день выдвижения кандидатов (особ. в президенты)
to put in nomination, офиц. to place smb.'s name in nomination - выдвинуть кандидатуру (кого-л.)
2. назначение ( на должность)3. право назначения на должность или выдвижения кандидатов4. редк. наименование, именование, называние -
20 nomination
сущ.1)а) пол., юр. предложение о назначении; выставление [выдвижение\] кандидатов [кандидатур\] ( на выборах или для назначения на должность)nomination day — день выдвижения кандидатов (особ. в президенты)
to put in nomination, to place smb.'s name in nomination — выдвинуть кандидатуру кого-л.
listing of Presidential nominations to Federal Government positions — список кандидатов, представленных президентом на должности в федеральном правительстве
See:б) упр. назначение ( на должность)2) страх. назначение получателя [бенефициара\]* (указание владельцем страхового полиса лица, которому должны быть осуществлены выплаты по полису в случае смерти застрахованного лица)See:
См. также в других словарях:
Выдвижение кандидатов — стадия избирательного процесса. Выдвижение кандидатов может осуществляться тремя основными способами: 1 выдвижение избирателями, самовыдвижение или самовыдвижение с поддержкой избирателей; 2 выдвижение политическими партиями; 3 выдвижение… … Финансовый словарь
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ — (на выборные должности) одна из основных стадий избирательного процесса. Осуществляется тремя основными способами: а) выдвижение избирателями, самовыдвижение или самовыдвижение с поддержкой избирателей (путем сбора подписей) во Франции, Дании,… … Юридический словарь
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ — одна из основных стадий избирательного процесса. В.к. может осуществляться тремя основными способами: а) выдвижение избирателями, самовыдвижение или самовыдвижение с поддержкой избирателей (путем сбора подписей) во Франции, Дании, Бельгии; б)… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ; ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ часть избирательного процесса, характеризующаяся тем, что различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор… … Энциклопедия юриста
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, в ходе которой различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на регистрацию в… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ — см. ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ … Энциклопедия юриста
выдвижение кандидатов — (на выборные должности) одна из основных стадий избирательного процесса. Осуществляется тремя основными способами: а) выдвижение избирателями, самовыдвижение или самовыдвижение с поддержкой избирателей (путем сбора подписей) во Франции, Дании,… … Большой юридический словарь
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ (на выборные должности) — одна из основных стадий избирательного процесса. Осуществляется тремя основными способами: а) выдвижение избирателями, самовыдвижение или самовыдвижение с поддержкой избирателей (путем сбора подписей) во Франции, Дании, Бельгии; б) выдвижение… … Юридический словарь
ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ, НА ВЫБОРНУЮ ДОЛЖНОСТЬ — часть избирательного процесса, характеризующаяся тем, что различные общественные объединения, группы граждан и отдельные граждане выдвигают кандидатов, организуют сбор подписей в их поддержку и затем представляют кандидатов или их списки на… … Энциклопедия юриста
Выдвижение кандидатов — … Википедия
Выдвижение кандидата — инициатива избирателя, избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в или на выборную должность государственной власти, местного самоуправления, а также сбор подписей избирателей в поддержку указанной… … Российское избирательное право: словарь-справочник